??ࡱ?!?? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????M$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0????????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5?-5??#v-#v?:V ? V t???????0??????????????????????????????????65??5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????Tn$$If???!vh5??5?##v?#v#:V ? V t???????????0????????????????????????????????????65?h5? /? ?/? ?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU?w?M??@o????# ? ? ? ??A?"$s$&?&?&}0%4?8?<?=I@0B?D?IPL?MBNnP?PmY?^?_?b?dbgVp?qrr?vCxUx?x?z????V?????߅#?`?͆?N????j????X?u?ّ????B???????ŝ?n??=?=?GTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown??!` ??zVAWN1... ?>?>?=????????????????4&??L? ???\?Y??*?%?O ;???????????????????????????????? CH?NH PH? -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 138/2024/N-CPH? N?i, ng?y 24 th?ng 10 nm 2024?NGH? ?NHQUY ?NH VI?C L?P D? TO?N, QU?N L?, S? D?NG CHI TH??NG XUY?N NG?N S?CH NH? N??C ? MUA S?M T?I S?N, TRANG THI?T B?; C?I T?O, N?NG C?P, M? R?NG, X?Y D?NG M?I H?NG M?C C?NG TR?NH TRONG C?C D? ?N ? ?U T? X?Y D?NGCn c? Lu?t T? ch?c Ch?nh ph? ng?y 19 th?ng 6 nm 2015; Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t T? ch?c Ch?nh ph? v? Lu?t T? ch?c ch?nh quy?n ?a ph??ng ng?y 22 th?ng 11 nm 2019;Cn c? Lu?t Ng?n s?ch nh? n??c ng?y 25 th?ng 6 nm 2015;Cn c? Lu?t ?u t? c?ng ng?y 13 th?ng 6 nm 2019;Cn c? Lu?t Qu?n l?, s? d?ng t?i s?n c?ng ng?y 21 th?ng 6 nm 2017;Cn c? Lu?t X?y d?ng ng?y 18 th?ng 6 nm 2014; Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t X?y d?ng ng?y 17 th?ng 6 nm 2020;Cn c? Lu?t ?u th?u ng?y 23 th?ng 6 nm 2023;Theo ? ngh? c?a B? tr??ng B? T?i ch?nh;Ch?nh ph? ban h?nh Ngh? ?nh quy ?nh vi?c l?p d? to?n, qu?n l?, s? d?ng chi th??ng xuy?n ng?n s?ch nh? n??c ? mua s?m t?i s?n, trang thi?t b?; c?i t?o, n?ng c?p, m? r?ng, x?y d?ng m?i h?ng m?c c?ng tr?nh trong c?c d? ?n ? ?u t? x?y d?ng.Ch??ng INH?NG QUY ?NH CHUNGi?u 1. Ph?m vi i?u ch?nh1. Ngh? ?nh n?y quy ?nh vi?c l?p d? to?n, ph?n b? d? to?n, qu?n l?, s? d?ng v? quy?t to?n kinh ph? chi th??ng xuy?n ng?n s?ch nh? n??c quy ?nh t?i kho?n 6 i?u 4 Lu?t Ng?n s?ch nh? n??c ? th?c hi?n c?c nhi?m v? ??c c?p c? th?m quy?n giao, g?m:a) Mua s?m t?i s?n, trang thi?t b? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? qu?n l?, s? d?ng t?i s?n c?ng.b) C?i t?o, n?ng c?p, m? r?ng, x?y d?ng m?i h?ng m?c c?ng tr?nh trong c?c d? ?n ? ?u t? x?y d?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? x?y d?ng, ph?p lu?t v? qu?n l?, s? d?ng t?i s?n c?ng.2. Ngh? ?nh n?y kh?ng i?u ch?nh ?i v?i c?c n?i dung:a) Nhi?m v? c?i t?o, n?ng c?p, m? r?ng, x?y d?ng m?i h?ng m?c c?ng tr?nh trong c?c d? ?n ? ?u t? x?y d?ng; mua s?m t?i s?n, trang thi?t b? trong l)nh v?c qu?c ph?ng, an ninh ??c th?c hi?n theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh s? 165/2016/N-CP ng?y 24 th?ng 12 nm 2016 c?a Ch?nh ph? quy ?nh v? qu?n l?, s? d?ng ng?n s?ch nh? n??c ?i v?i m?t s? ho?t ?ng thu?c l)nh v?c qu?c ph?ng, an ninh (Ngh? ?nh s? 165/2016/N-CP) v? Ngh? ?nh s? 01/2020/N-CP ng?y 14 th?ng 5 nm 2020 c?a Ch?nh ph? s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 165/2016/N-CP.b) Nhi?m v? c?i t?o, n?ng c?p, m? r?ng, x?y d?ng m?i h?ng m?c c?ng tr?nh trong c?c d? ?n ? ?u t? x?y d?ng; mua s?m t?i s?n, trang thi?t b? ?t xu?t ? ph?ng, ch?ng, kh?c ph?c h?u qu? thi?n tai, th?m h?a, d?ch b?nh, c?u ?i, ph?c v? nhi?m v? quan tr?ng v? qu?c ph?ng, an ninh trong tr??ng h?p thi?n tai, d?ch b?nh, h?a ho?n ho?c c?c l? do b?t kh? kh?ng l?m h? h?ng c? s? v?t ch?t ??c th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ng?n s?ch nh? n??c, Ngh? ?nh s? 66/2021/N-CP ng?y 06 th?ng 7 nm 2021 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t thi h?nh m?t s? i?u c?a Lu?t Ph?ng ch?ng thi?n tai v? Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t Ph?ng ch?ng thi?n tai v? Lu?t ? i?u.c) Nhi?m v? c?i t?o, n?ng c?p, m? r?ng, x?y d?ng m?i h?ng m?c c?ng tr?nh trong c?c d? ?n ? ?u t? x?y d?ng; mua s?m t?i s?n, trang thi?t b? ?i v?i C? quan ?i di?n n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam ? n??c ngo?i ??c th?c hi?n theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh s? 117/2017/N-CP ng?y 19 th?ng 10 nm 2017 c?a Ch?nh ph? quy ?nh v? qu?n l?, s? d?ng ng?n s?ch nh? n??c ?i v?i m?t s? ho?t ?ng ?i ngo?i.d) Nhi?m v? c?i t?o, n?ng c?p, m? r?ng, x?y d?ng m?i h?ng m?c c?ng tr?nh trong c?c d? ?n ? ?u t? x?y d?ng; mua s?m t?i s?n, trang thi?t b? s? d?ng ngu?n v?n ?u t? c?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?u t? c?ng.3. ?i v?i nhi?m v? mua s?m t?i s?n, trang thi?t b?; nhi?m v? c?i t?o, n?ng c?p, m? r?ng, x?y d?ng m?i h?ng m?c c?ng tr?nh trong c?c d? ?n ? ?u t? x?y d?ng s? d?ng kinh ph? chi th??ng xuy?n trong l)nh v?c c?ng ngh? th?ng tin, khoa h?c v? c?ng ngh?, b?o v? m?i tr??ng v? c?c l)nh v?c kh?c (n?u c?, ngo?i quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 1 Ngh? ?nh n?y): C?c c? quan, ?n v? ?p d?ng quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y v? tr?nh t?, th? t?c l?p d? to?n, ph?n b? d? to?n v? quy?t to?n kinh ph? chi th??ng xuy?n v? th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? c?ng ngh? th?ng tin, khoa h?c v? c?ng ngh?, b?o v? m?i tr??ng v? ph?p lu?t kh?c c? li?n quan ? t? ch?c th?c hi?n ?m b?o ?ng quy ?nh.i?u 2. ?i t??ng ?p d?ng1. C?c c? quan nh? n??c, t? ch?c ch?nh tr? v? c?c t? ch?c ch?nh tr? - x? h?i.2. C?c ?n v? s? nghi?p c?ng l?p.3. C?c t? ch?c, c? nh?n kh?c c? li?n quan ?n s? d?ng kinh ph? chi th??ng xuy?n ng?n s?ch nh? n??c ? mua s?m t?i s?n, trang thi?t b?; c?i t?o, n?ng c?p, m? r?ng, x?y d?ng m?i h?ng m?c c?ng tr?nh trong c?c d? ?n ? ?u t? x?y d?ng.4. C?c ?i t??ng quy ?nh t?i kho?n 1, kho?n 2 v? kho?n 3 i?u n?y, sau ?y ??c g?i chung l? c? quan, ?n v?.i?u 3. Gi?i th?ch t? ng?Trong Ngh? ?nh n?y, c?c t? ng? d??i ?y ??c hi?u nh? sau:1. Nhi?m v? mua s?m t?i s?n, trang thi?t b? l? nhi?m v? kh?ng c? c?u ph?n x?y d?ng, bao g?m mua s?m ? b? sung, thay m?i, ho?c s?a ch?a, n?ng c?p m?y m?c, trang thi?t b? l?m vi?c ? ph?c v? ho?t ?ng th??ng xuy?n, c?ng t?c qu?n l? ho?c cung c?p d?ch v? s? nghi?p c?ng c?a c? quan, ?n v? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? qu?n l?, s? d?ng t?i s?n c?ng v? quy ?nh kh?c c? li?n quan.2. Nhi?m v? c?i t?o, n?ng c?p, m? r?ng, x?y d?ng m?i h?ng m?c c?ng tr?nh trong c?c d? ?n ? ?u t? x?y d?ng l? nhi?m v? c? c?u ph?n x?y d?ng, bao g?m c?i t?o, n?ng c?p, m? r?ng, x?y d?ng m?i c?c h?ng m?c c?ng tr?nh x?y d?ng, tr? s? l?m vi?c v? c?c c? s? v?t ch?t ? c? c?a c?c c? quan, ?n v? nh?m ?m b?o ph?c v? ho?t ?ng th??ng xuy?n, c?ng t?c qu?n l? ho?c cung c?p d?ch v? s? nghi?p c?ng c?a c? quan, ?n v? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? x?y d?ng, ph?p lu?t v? qu?n l?, s? d?ng t?i s?n c?ng v? quy ?nh kh?c c? li?n quan, bao g?m c? ph?n mua t?i s?n, trang thi?t b? g?n v?i c?ng tr?nh x?y d?ng.3. C? quan qu?n l? c?p tr?n g?m c?c b?, c? quan trung ??ng, ?y ban nh?n d?n c?c c?p, c? quan c? th?m quy?n, ho?c c? quan, ?n v? d? to?n c?p I ??c Th? t??ng Ch?nh ph? ho?c ?y ban nh?n d?n giao d? to?n ng?n s?ch.i?u 4. Nguy?n t?c b? tr? d? to?n, qu?n l? s? d?ng v? quy?t to?n kinh ph? chi th??ng xuy?n ng?n s?ch nh? n??c1. Vi?c b? tr? kinh ph? chi th??ng xuy?n ng?n s?ch nh? n??c ? th?c hi?n c?c nhi?m v? mua s?m t?i s?n, trang thi?t b?; c?i t?o, n?ng c?p, m? r?ng, x?y d?ng m?i h?ng m?c c?ng tr?nh trong c?c d? ?n ? ?u t? x?y d?ng ??c th?c hi?n theo nguy?n t?c kh?ng tr?ng l?p v?i c?c nhi?m v? c? c?ng n?i dung c?a ?n v? ? ??c b? tr? trong k? ho?ch ?u t? c?ng trung h?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?u t? c?ng, c?n ph?i th?c hi?n ngay trong nm ng?n s?ch ? ?m b?o ho?t ?ng th??ng xuy?n c?a c? quan, ?n v? v? ph?i ??c c?p c? th?m quy?n ph? duy?t nhi?m v? v? d? to?n kinh ph? th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.C?c c? quan, ?n v? ch?u tr?ch nhi?m r? so?t, ? xu?t ?m b?o ?ng nguy?n t?c v? ch?u tr?ch nhi?m to?n di?n v? h? s? ? ngh? b? tr? kinh ph? chi th??ng xuy?n ? th?c hi?n c?c nhi?m v? theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y.2. Vi?c l?p d? to?n, ph?n b? d? to?n, qu?n l? s? d?ng v? quy?t to?n kinh ph? chi th??ng xuy?n th?c hi?n nhi?m v? mua s?m t?i s?n, trang thi?t b?; c?i t?o, n?ng c?p, m? r?ng, x?y d?ng m?i h?ng m?c c?ng tr?nh trong c?c d? ?n ? ?u t? x?y d?ng ??c th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ng?n s?ch nh? n??c, ph?p lu?t v? qu?n l?, s? d?ng t?i s?n c?ng, ph?p lu?t v? x?y d?ng v? ph?p lu?t c? li?n quan, trong ?:a) ?i v?i nhi?m v? mua s?m t?i s?n, trang thi?t b? ph?i cn c? quy ?nh v? ti?u chu?n, ?nh m?c s? d?ng m?y m?c, trang thi?t b? ph?c v? ho?t ?ng c?a c? quan, ?n v? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? qu?n l?, s? d?ng t?i s?n c?ng v? ph?p lu?t c?a ng?nh, l)nh v?c c? li?n quan, nhi?m v? ??c c?p c? th?m quy?n ph? duy?t, k? ho?ch ??c ph? duy?t ? l?p d? to?n tr?nh c?p c? th?m quy?n xem x?t, quy?t ?nh; vi?c ph?n b? d? to?n kinh ph? chi th??ng xuy?n th?c hi?n nhi?m v? kh?ng ??c v??t qu? t?ng d? to?n chi th??ng xuy?n ??c giao c?a c? quan, ?n v? trong nm ng?n s?ch.b) ?i v?i nhi?m v? c?i t?o, n?ng c?p, m? r?ng, x?y d?ng m?i h?ng m?c c?ng tr?nh trong c?c d? ?n ? ?u t? x?y d?ng ph?i cn c? quy ?nh v? ti?u chu?n, ?nh m?c s? d?ng tr? s? l?m vi?c, c? s? ho?t ?ng s? nghi?p theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? qu?n l?, s? d?ng t?i s?n c?ng v? ph?p lu?t c?a ng?nh, l)nh v?c c? li?n quan ? l?p d? to?n tr?nh c?p c? th?m quy?n xem x?t, quy?t ?nh, t?i a kh?ng qu? 15 t? ?ng/nhi?m v?; vi?c ph?n b? d? to?n kinh ph? chi th??ng xuy?n ? th?c hi?n nhi?m v? kh?ng ??c v??t qu? t?ng d? to?n chi th??ng xuy?n ??c giao c?a c? quan, ?n v? trong nm ng?n s?ch.c) C?c c? quan, ?n v? ch?u tr?ch nhi?m qu?n l?, s? d?ng, gi?i ng?n kinh ph? th?c hi?n c?c nhi?m v? thu?c ph?m vi i?u ch?nh c?a Ngh? ?nh ngay trong nm ng?n s?ch ?m b?o hi?u qu?, ti?t ki?m; vi?c chuy?n ngu?n kinh ph? th?c hi?n nhi?m v? (n?u c?) ??c th?c hi?n theo quy ?nh t?i kho?n 3 i?u 64 Lu?t Ng?n s?ch nh? n??c v? c?c vn b?n h??ng d?n.3. Vi?c b? tr? kinh ph? chi th??ng xuy?n ng?n s?ch nh? n??c ? th?c hi?n nhi?m v? mua s?m t?i s?n, trang thi?t b?; c?i t?o, n?ng c?p, m? r?ng, x?y d?ng m?i h?ng m?c c?ng tr?nh trong c?c d? ?n ? ?u t? x?y d?ng thu?c ng?n s?ch c?p n?o do ng?n s?ch c?p ? ?m b?o.Ch??ng IIQUY ?NH V? L?P D? TO?N, QU?N L?, S? D?NG V? QUY?T TO?N KINH PH? TH?C HI?N MUA S?M T?I S?N, TRANG THI?T B?Vi?c l?p d? to?n, qu?n l?, s? d?ng v? quy?t to?n ng?n s?ch nh? n??c th?c hi?n c?c nhi?m v? mua s?m t?i s?n, trang thi?t b? ??c th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ng?n s?ch nh? n??c, ph?p lu?t v? qu?n l?, s? d?ng t?i s?n c?ng, ph?p lu?t v? k? to?n v? c?c quy ?nh hi?n h?nh. Ngh? ?nh n?y quy ?nh m?t s? n?i dung c? th? nh? sau:i?u 5. L?p d? to?n kinh ph? mua s?m t?i s?n, trang thi?t b?1. Cn c? ti?u chu?n, ?nh m?c s? d?ng m?y m?c, thi?t b? ph?c v? ho?t ?ng c?a c? quan, ?n v? theo quy ?nh t?i Lu?t Qu?n l?, s? d?ng t?i s?n c?ng v? c?c vn b?n quy ph?m ph?p lu?t h??ng d?n, quy ?nh t?i Quy?t ?nh s? 50/2017/Q-TTg ng?y 31 th?ng 12 nm 2017 c?a Th? t??ng Ch?nh ph? quy ?nh ti?u chu?n, ?nh m?c s? d?ng m?y m?c, thi?t b?, quy ?nh ph?p lu?t c?a ng?nh, l)nh v?c c? li?n quan, c?c c? quan, ?n v? tr?c ti?p s? d?ng v? qu?n l? t?i s?n thuy?t minh chi ti?t v? t?i s?n, trang thi?t b? c? nhu c?u mua s?m ? b? sung, thay m?i, ho?c s?a ch?a, n?ng c?p t?i s?n, trang thi?t b? trong nm k? ho?ch t? ngu?n chi th??ng xuy?n ng?n s?ch nh? n??c ? tr?nh c? quan c? th?m quy?n quy ?nh t?i kho?n 2 i?u n?y xem x?t, ph? duy?t nhi?m v? v? d? to?n kinh ph? th?c hi?n nhi?m v? l?m c? s? ? x?y d?ng d? to?n ng?n s?ch c?a nm k? ho?ch.N?i dung nhi?m v? c?n thuy?t minh chi ti?t v? t?i s?n, trang thi?t b? c?n thi?u so v?i ti?u chu?n, ?nh m?c trang b? t?i s?n, trang thi?t b? ph?c v? ho?t ?ng c?a c? quan ?n v? ??c c?p c? th?m quy?n ph? duy?t; s? c?n thi?t, l? do th?c hi?n v? x?c ?nh r? nhu c?u b? sung, thay m?i, ho?c s?a ch?a, n?ng c?p t?i s?n, trang thi?t b? trong nm k? ho?ch theo quy ?nh; d? ki?n kinh ph? th?c hi?n t? d? to?n chi th??ng xuy?n ng?n s?ch nh? n??c.2. Th?m quy?n quy?t ?nh ph? duy?t nhi?m v? v? d? to?n kinh ph? mua s?m t?i s?n, trang thi?t b?:a) ?i v?i nhi?m v? mua s?m t?i s?n, trang thi?t b? ph?c v? ho?t ?ng c?a c?a c?c c? quan, ?n v? thu?c ph?m vi qu?n l? c?a b?, c? quan trung ??ng- ?i v?i nhi?m v? mua s?m t?i s?n, trang thi?t b? c? t?ng d? to?n kinh ph? th?c hi?n d??i 45 t? ?ng/nhi?m v?: B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph?, c? quan kh?c ? trung ??ng (sau ?y g?i l? B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan trung ??ng) quy?t ?nh ho?c quy ?nh th?m quy?n quy?t ?nh ph? duy?t nhi?m v? v? d? to?n kinh ph? mua s?m.- ?i v?i nhi?m v? mua s?m t?i s?n, trang thi?t b? c? t?ng d? to?n kinh ph? th?c hi?n t? 45 t? ?ng ?n d??i 120 t? ?ng/nhi?m v?: B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan trung ??ng quy?t ?nh ph? duy?t nhi?m v? v? d? to?n kinh ph? mua s?m.- ?i v?i nhi?m v? mua s?m t?i s?n, trang thi?t b? c? t?ng d? to?n kinh ph? th?c hi?n t? 120 t? ?ng/nhi?m v? tr? l?n:Tr??ng h?p kh?ng th? s?p x?p, b? tr? ho?c i?u ch?nh trong k? ho?ch ?u t? c?ng trung h?n ? ??c giao, c?c b?, c? quan trung ??ng ch?u tr?ch nhi?m ? xu?t nhi?m v? mua s?m t?i s?n, trang thi?t b? s? d?ng kinh ph? chi th??ng xuy?n, l?y ? ki?n c?a c?c b? qu?n l? ng?nh, l)nh v?c c? li?n quan v? s? c?n thi?t, m?c ti?u, ph?m vi, quy m? c?a nhi?m v?, ?m b?o ph? h?p v?i quy ?nh ph?p lu?t v? ph? h?p v?i nguy?n t?c quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 4 Ngh? ?nh n?y; tr?n c? s? ? t?ng h?p, ch?u tr?ch nhi?m to?n di?n x?c ?nh s? c?n thi?t, m?c ti?u v? d? to?n kinh ph? c?a nhi?m v? mua s?m t?i s?n, trang thi?t b? ? g?i B? T?i ch?nh t?ng h?p.?i v?i nhi?m v? mua s?m t?i s?n, trang thi?t b? s? d?ng ngu?n chi th??ng xuy?n l)nh v?c khoa h?c v? c?ng ngh?; b?o v? m?i tr??ng: Sau khi l?y ? ki?n c?a c?c b? qu?n l? ng?nh, l)nh v?c c? li?n quan, c?c b?, c? quan trung ??ng t?ng h?p g?i B? Khoa h?c v? C?ng ngh? (?i v?i l)nh v?c khoa h?c v? c?ng ngh?), B? T?i nguy?n v? M?i tr??ng (?i v?i l)nh v?c b?o v? m?i tr??ng) ? r? so?t, t?ng h?p, g?i B? T?i ch?nh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? khoa h?c v? c?ng ngh? v? b?o v? m?i tr??ng.Cn c? kh? nng c?n ?i c?a ng?n s?ch nh? n??c, B? T?i ch?nh ch? tr?, t?ng h?p ? xu?t c?a c?c b?, c? quan trung ??ng ? b?o c?o, ? xu?t Th? t??ng Ch?nh ph? xem x?t, quy?t ?nh ph? duy?t v? ch? tr??ng th?c hi?n nhi?m v? (M?u quy?t ?nh ph? duy?t ch? tr??ng t?i M?u s? 01 Ph? l?c ban h?nh k?m theo Ngh? ?nh n?y).Tr?n c? s? quy?t ?nh ph? duy?t ch? tr??ng th?c hi?n nhi?m v? c?a Th? t??ng Ch?nh ph?, B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan trung ??ng quy?t ?nh ph? duy?t nhi?m v? v? d? to?n kinh ph? mua s?m h?ng nm.b) ?i v?i nhi?m v? mua s?m t?i s?n, trang thi?t b? ph?c v? ho?t ?ng c?a c?c c? quan, ?n v? thu?c ph?m vi qu?n l? c?a ?a ph??ng: H?i ?ng nh?n d?n c?p t?nh quy?t ?nh ho?c quy ?nh th?m quy?n quy?t ?nh ph? duy?t nhi?m v? v? d? to?n kinh ph? th?c hi?n mua s?m t?i s?n, trang thi?t b? ?m b?o ph? h?p v?i t?nh h?nh th?c ti?n t?i ?a ph??ng.c) C? quan c? th?m quy?n quy?t ?nh ph? duy?t nhi?m v? v? d? to?n kinh ph? mua s?m t?i s?n, trang thi?t b? quy ?nh t?i i?m a v? i?m b kho?n 2 i?u n?y ch?u tr?ch nhi?m v? s? c?n thi?t, s? ph? h?p v?i nguy?n t?c, ti?u ch?, ?m b?o ?ng ch? ?, ti?u chu?n, ?nh m?c do c? quan nh? n??c c? th?m quy?n quy ?nh; ch?u tr?ch nhi?m v? h? s? r? so?t ? ban h?nh theo th?m quy?n quy?t ?nh ph? duy?t nhi?m v? v? d? to?n kinh ph? th?c hi?n ?m b?o ph? h?p v?i kh? nng c?n ?i c?a ng?n s?ch nh? n??c, ti?t ki?m, hi?u qu? (M?u quy?t ?nh ph? duy?t t?i M?u s? 02 Ph? l?c ban h?nh k?m theo Ngh? ?nh n?y).3. L?p, t?ng h?p d? to?n kinh ph? th?c hi?n nhi?m v? mua s?m t?i s?n, trang thi?t b?:a) H?ng nm, v?o th?i i?m x?y d?ng d? to?n ng?n s?ch nh? n??c, cn c? h??ng d?n x?y d?ng d? to?n ng?n s?ch nh? n??c c?a c?p c? th?m quy?n, cn c? quy?t ?nh ph? duy?t nhi?m v? v? d? to?n kinh ph? mua s?m t?i s?n, trang thi?t b? c?a c?p c? th?m quy?n theo quy ?nh t?i kho?n 1, kho?n 2 i?u n?y, c? quan, ?n v? ? xu?t d? to?n kinh ph? th?c hi?n nhi?m v? c?a nm k? ho?ch, t?ng h?p v?o d? to?n c?a c? quan, ?n v? m?nh, g?i c? quan qu?n l? c?p tr?n xem x?t, t?ng h?p chung v?o d? to?n c?a ?n v? d? to?n c?p I g?i c? quan t?i ch?nh c?ng c?p tr?nh c?p c? th?m quy?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ng?n s?ch nh? n??c.b) H? s? t?i li?u k?m theo d? to?n kinh ph? th?c hi?n nhi?m v? mua s?m t?i s?n, trang thi?t b?, bao g?m: Quy?t ?nh ph? duy?t nhi?m v? v? d? to?n kinh ph? th?c hi?n nhi?m v? c?a c?p c? th?m quy?n quy ?nh t?i kho?n 2 i?u n?y.i?u 6. Ph?n b? d? to?n, qu?n l?, s? d?ng kinh ph? mua s?m t?i s?n, trang thi?t b?1. Ph?n b? d? to?nSau khi ??c Th? t??ng Ch?nh ph?, ?y ban nh?n d?n giao d? to?n ng?n s?ch, ?n v? d? to?n c?p I ? trung ??ng v? ?a ph??ng th?c hi?n ph?n b?, giao d? to?n ng?n s?ch cho c?c ?n v? s? d?ng ng?n s?ch tr?c thu?c v? ?n v? thu?c ng?n s?ch c?p d??i theo quy ?nh t?i i?u 49 v? i?u 50 Lu?t Ng?n s?ch nh? n??c. Trong ?, ?i v?i n?i dung ph?n b? v? giao d? to?n chi th??ng xuy?n ? th?c hi?n nhi?m v? mua s?m t?i s?n, trang thi?t b? ph?i ?m b?o nguy?n t?c trong ph?m vi d? to?n ng?n s?ch ??c c?p c? th?m quy?n giao v? kh?ng ?nh h??ng ?n nhi?m v? chuy?n m?n kh?c c?a c? quan, ?n v?; ?n v? d? to?n c?p I th?c hi?n nh? sau:a) Tr??ng h?p d? to?n chi cho nhi?m v? mua s?m t?i s?n, trang thi?t b? ph?n b? cho c?c ?n v? s? d?ng ng?n s?ch tr?c thu?c b?ng v?i d? to?n kinh ph? th?c hi?n t? ng?n s?ch nh? n??c ? ??c ph? duy?t theo quy?t ?nh c?a c?p c? th?m quy?n quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 5 Ngh? ?nh n?y, c? quan, ?n v? d? to?n c?p I th?c hi?n ph?n b? d? to?n chi th??ng xuy?n cho ?n v? s? d?ng ng?n s?ch theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ng?n s?ch nh? n??c ? th?c hi?n nhi?m v?.b) Tr??ng h?p ?n v? d? to?n c?p I ph?n b? d? to?n chi th??ng xuy?n ? th?c hi?n nhi?m v? mua s?m t?i s?n, trang thi?t b? cho c?c ?n v? s? d?ng ng?n s?ch kh?c v?i d? to?n kinh ph? th?c hi?n t? ng?n s?ch nh? n??c ? ??c ph? duy?t theo quy?t ?nh c?a c?p c? th?m quy?n quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 5 Ngh? ?nh n?y, c?c c? quan, ?n v? r? so?t l?i n?i dung nhi?m v? v? kinh ph? th?c hi?n t? ngu?n ng?n s?ch nh? n??c ? c?p c? th?m quy?n ban h?nh Quy?t ?nh ph? duy?t i?u ch?nh nhi?m v? v? d? to?n kinh ph? ?m b?o kinh ph? th?c hi?n nhi?m v? trong ph?m vi d? to?n ??c giao.c) H? s? t?i li?u k?m theo khi ph?n b? d? to?n c?c nhi?m v? mua s?m t?i s?n, trang thi?t b?, g?m: B?o c?o thuy?t minh danh m?c t?i s?n d? ki?n mua s?m ? b? sung, thay m?i, ho?c s?a ch?a, n?ng c?p t?i s?n; th?ng k? quy?t ?nh ph? duy?t ho?c i?u ch?nh ph? duy?t nhi?m v?, d? to?n kinh ph? th?c hi?n; Quy?t ?nh ph? duy?t nhi?m v? ho?c i?u ch?nh nhi?m v? v? d? to?n kinh ph? c?a c?p c? th?m quy?n quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 5 v? i?m b kho?n 1 i?u n?y.d) ?i v?i c?c tr??ng h?p ph?t sinh nhu c?u mua s?m t?i s?n, trang thi?t b? (v? l? do kh?ch quan ho?c y?u t? b?t kh? kh?ng) ch?a ??c t?ng h?p tr?nh c?p c? th?m quy?n t?i th?i i?m x?y d?ng d? to?n c?a nm k? ho?ch, c?c c? quan, ?n v? d? to?n c?p I ch? ?ng s?p x?p trong d? to?n kinh ph? ??c giao ? ph?n b? cho ?n v? s? d?ng ng?n s?ch th?c hi?n nhi?m v? v? ?m b?o h? s? t?i li?u v? ph?n b? d? to?n theo quy ?nh t?i i?m c kho?n 1 i?u n?y.2. Qu?n l?, s? d?ng kinh ph?, t? ch?c mua s?m t?i s?n, trang thi?t b?a) Tr?n c? s? quy?t ?nh giao d? to?n c?a ?n v? d? to?n c?p I v? quy?t ?nh giao nhi?m v? mua s?m t?i s?n, trang thi?t b? c?a c?p c? th?m quy?n quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y, c?c c? quan, ?n v? s? d?ng ng?n s?ch tri?n khai th?c hi?n mua s?m t?i s?n, trang thi?t b? trong nm ng?n s?ch theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? qu?n l?, s? d?ng t?i s?n c?ng, ph?p lu?t v? ?u th?u v? ph?p lu?t c?a ng?nh, l)nh v?c c? li?n quan.b) C?c c? quan, ?n v? s? d?ng ng?n s?ch ??c giao d? to?n kinh ph? th?c hi?n mua s?m t?i s?n, trang thi?t b? ch?u tr?ch nhi?m qu?n l? v? s? d?ng kinh ph? theo ?ng quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ng?n s?ch, ph?p lu?t v? ?u th?u v? ph?p lu?t kh?c c? li?n quan.i?u 7. Quy?t to?n kinh ph?1. C?c c? quan, ?n v? ch?u tr?ch nhi?m quy?t to?n kinh ph? th?c hi?n nhi?m v? mua s?m t?i s?n, trang thi?t b? theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y v? t?ng h?p trong b?o c?o quy?t to?n ng?n s?ch h?ng nm c?a c? quan, ?n v? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? quy?t to?n chi th??ng xuy?n ng?n s?ch nh? n??c, ph?p lu?t v? k? to?n, c?c vn b?n h??ng d?n v? quy ?nh ph?p lu?t kh?c c? li?n quan.2. ?i v?i nhi?m v? mua s?m t?i s?n, trang thi?t b? ph?i l?p th?nh d? ?n theo quy ?nh ph?p lu?t c?a ng?nh, l)nh v?c c? li?n quan, ngo?i vi?c t?ng h?p b?o c?o quy?t to?n h?ng nm theo quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y, c? quan, ?n v? ?p d?ng quy ?nh t?i Ngh? ?nh s? 99/2021/N-CP ng?y 11 th?ng 11 nm 2021 c?a Ch?nh ph? quy ?nh v? qu?n l?, thanh to?n, quy?t to?n d? ?n s? d?ng v?n ?u t? c?ng ? th?c hi?n c?c n?i dung c?ng vi?c li?n quan ?n l?p, th?m tra, ph? duy?t v? tr?ch nhi?m quy?t to?n kinh ph? s? d?ng chi th??ng xuy?n theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y sau khi ho?n th?nh d? ?n.Ch??ng IIIQUY ?NH V? L?P D? TO?N, QU?N L?, S? D?NG V? QUY?T TO?N KINH PH? TH?C HI?N NHI?M V? C?I T?O, N?NG C?P, M? R?NG, X?Y D?NG M?I H?NG M?C C?NG TR?NH TRONG C?C D? ?N ? ?U T? X?Y D?NGVi?c l?p d? to?n, qu?n l?, s? d?ng v? quy?t to?n ng?n s?ch nh? n??c th?c hi?n c?c nhi?m v? c?i t?o, n?ng c?p, m? r?ng, x?y d?ng m?i h?ng m?c c?ng tr?nh trong c?c d? ?n ? ?u t? x?y d?ng ??c th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ng?n s?ch nh? n??c, ph?p lu?t v? x?y d?ng, ph?p lu?t v? qu?n l?, s? d?ng t?i s?n c?ng, ph?p lu?t v? k? to?n v? c?c quy ?nh hi?n h?nh. Ngh? ?nh n?y quy ?nh m?t s? n?i dung c? th? nh? sau:i?u 8. L?p d? to?n ?i v?i nhi?m v? c?i t?o, n?ng c?p, m? r?ng, x?y d?ng m?i h?ng m?c c?ng tr?nh trong c?c d? ?n ? ?u t? x?y d?ng1. Cn c? quy ?nh ti?u chu?n, ?nh m?c s? d?ng tr? s? l?m vi?c, c? s? ho?t ?ng s? nghi?p quy ?nh t?i Ngh? ?nh s? 152/2017/N-CP ng?y 27 th?ng 12 nm 2017 c?a Ch?nh ph?, quy ?nh v? quy chu?n, ti?u chu?n k? thu?t ?p d?ng cho c?ng tr?nh theo quy ?nh ph?p lu?t c?a ng?nh, l)nh v?c v? quy ?nh kh?c c? li?n quan; cn c? y?u c?u c?i t?o, n?ng c?p, m? r?ng, x?y d?ng m?i h?ng m?c c?ng tr?nh trong c?c d? ?n ? ?u t? x?y d?ng, c? quan, ?n v? ??c giao qu?n l?, s? d?ng c?ng tr?nh x?y d?ng thuy?t minh chi ti?t v? s? c?n thi?t, l?p nhi?m v? c?i t?o, n?ng c?p, m? r?ng, x?y d?ng c?ng tr?nh ? tr?nh c? quan c? th?m quy?n quy ?nh t?i kho?n 2 i?u n?y xem x?t, ph? duy?t nhi?m v? v? d? to?n kinh ph? th?c hi?n nhi?m v? l?m c? s? ? x?y d?ng d? to?n ng?n s?ch c?a nm k? ho?ch.N?i dung nhi?m v? c?n thuy?t minh v? t?n c?ng tr?nh; ?a i?m th?c hi?n; m?c ti?u c?i t?o, n?ng c?p, m? r?ng, x?y d?ng c?ng tr?nh; s? c?n thi?t, l? do th?c hi?n; ti?u chu?n, ?nh m?c; kh?i l??ng c?ng vi?c d? ki?n; d? ki?n kinh ph? th?c hi?n theo c?c ngu?n v?n.2. Th?m quy?n quy?t ?nh ph? duy?t nhi?m v? v? d? to?n kinh ph? th?c hi?n nhi?m v? c?i t?o, n?ng c?p, m? r?ng, x?y d?ng m?i h?ng m?c c?ng tr?nh trong c?c d? ?n ? ?u t? x?y d?nga) B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan trung ??ng quy?t ?nh ho?c quy ?nh ph?n c?p th?m quy?n quy?t ?nh ph? duy?t nhi?m v? v? kinh ph? th?c hi?n c?i t?o, n?ng c?p, m? r?ng, x?y d?ng m?i h?ng m?c c?ng tr?nh trong c?c d? ?n ? ?u t? x?y d?ng c?a c? quan, ?n v? thu?c ph?m vi qu?n l? c?a b?, c? quan trung ??ng.b) H?i ?ng nh?n d?n c?p t?nh quy?t ?nh ho?c quy ?nh ph?n c?p th?m quy?n quy?t ?nh ph? duy?t nhi?m v? v? kinh ph? th?c hi?n c?i t?o, n?ng c?p, m? r?ng, x?y d?ng m?i h?ng m?c c?ng tr?nh trong c?c d? ?n ? ?u t? x?y d?ng c?a c? quan, ?n v? thu?c ph?m vi qu?n l? c?a ?a ph??ng.c) C? quan c? th?m quy?n quy?t ?nh ph? duy?t nhi?m v? v? kinh ph? quy ?nh t?i i?m a v? i?m b kho?n 2 i?u n?y ch?u tr?ch nhi?m v? s? c?n thi?t, s? ph? h?p v?i nguy?n t?c, ti?u ch?, ?m b?o ?ng ch? ?, ti?u chu?n, ?nh m?c do c? quan nh? n??c c? th?m quy?n quy ?nh; ch?u tr?ch nhi?m v? h? s? r? so?t ? ban h?nh theo th?m quy?n ph? duy?t nhi?m v? v? d? to?n kinh ph? th?c hi?n ?m b?o ph? h?p v?i kh? nng c?n ?i c?a ng?n s?ch nh? n??c, ti?t ki?m, hi?u qu? (M?u ph? duy?t nhi?m v? t?i M?u s? 03 Ph? l?c k?m theo Ngh? ?nh n?y).3. L?p, t?ng h?p d? to?n kinh ph? th?c hi?n nhi?m v? c?i t?o, n?ng c?p, m? r?ng, x?y d?ng m?i h?ng m?c c?ng tr?nh trong c?c d? ?n ? ?u t? x?y d?nga) H?ng nm, v?o th?i i?m x?y d?ng d? to?n ng?n s?ch nh? n??c, cn c? h??ng d?n x?y d?ng d? to?n ng?n s?ch nh? n??c c?a c?p c? th?m quy?n, cn c? quy?t ?nh ph? duy?t nhi?m v? v? d? to?n kinh ph? th?c hi?n c?i t?o, n?ng c?p, m? r?ng, x?y d?ng m?i h?ng m?c c?ng tr?nh trong c?c d? ?n ? ?u t? x?y d?ng c?a c?p c? th?m quy?n quy ?nh t?i kho?n 2 i?u n?y, c? quan, ?n v? ? xu?t d? to?n kinh ph? th?c hi?n nhi?m v? c?a nm k? ho?ch, t?ng h?p v?o d? to?n c?a c? quan, ?n v? m?nh, g?i c? quan qu?n l? c?p tr?n xem x?t, t?ng h?p chung v?o d? to?n c?a ?n v? d? to?n c?p I g?i c? quan t?i ch?nh c?ng c?p tr?nh c?p c? th?m quy?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ng?n s?ch nh? n??c.b) H? s? t?i li?u k?m theo d? to?n kinh ph? th?c hi?n nhi?m v? c?i t?o, n?ng c?p, m? r?ng, x?y d?ng m?i c?c h?ng m?c c?ng tr?nh trong d? ?n ? ?u t? x?y d?ng, bao g?m: Quy?t ?nh ph? duy?t nhi?m v? v? d? to?n kinh ph? c?a c?p c? th?m quy?n quy ?nh t?i kho?n 2 i?u n?y.i?u 9. Ph?n b? d? to?n, qu?n l?, s? d?ng kinh ph? th?c hi?n c?c nhi?m v? c?i t?o, n?ng c?p, m? r?ng, x?y d?ng m?i h?ng m?c c?ng tr?nh trong c?c d? ?n ? ?u t? x?y d?ng1. Ph?n b? d? to?nSau khi ??c Th? t??ng Ch?nh ph?, ?y ban nh?n d?n giao d? to?n ng?n s?ch, ?n v? d? to?n c?p I ? trung ??ng v? ?a ph??ng th?c hi?n ph?n b?, giao d? to?n ng?n s?ch cho c?c ?n v? s? d?ng ng?n s?ch tr?c thu?c v? ?n v? thu?c ng?n s?ch c?p d??i theo quy ?nh t?i i?u 49 v? i?u 50 Lu?t Ng?n s?ch nh? n??c. Trong ?, ?i v?i n?i dung ph?n b? v? giao d? to?n chi th??ng xuy?n ? th?c hi?n nhi?m v? c?i t?o, n?ng c?p, m? r?ng, x?y d?ng m?i h?ng m?c c?ng tr?nh trong c?c d? ?n ? ?u t? x?y d?ng ph?i ?m b?o nguy?n t?c trong ph?m vi d? to?n ng?n s?ch ??c c?p c? th?m quy?n giao v? kh?ng ?nh h??ng ?n nhi?m v? chuy?n m?n kh?c c?a c? quan, ?n v?; ?n v? d? to?n c?p I th?c hi?n nh? sau:a) Tr??ng h?p d? to?n chi cho nhi?m v? c?i t?o, n?ng c?p, m? r?ng, x?y d?ng m?i h?ng m?c c?ng tr?nh trong c?c d? ?n ? ?u t? x?y d?ng ph?n b? cho c?c ?n v? s? d?ng ng?n s?ch tr?c thu?c b?ng v?i d? to?n kinh ph? th?c hi?n t? ng?n s?ch nh? n??c ? ??c ph? duy?t theo quy?t ?nh c?a c?p c? th?m quy?n quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 8 Ngh? ?nh n?y, c? quan, ?n v? d? to?n c?p I th?c hi?n ph?n b? d? to?n chi th??ng xuy?n cho ?n v? s? d?ng ng?n s?ch theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ng?n s?ch nh? n??c ? th?c hi?n nhi?m v?.b) Tr??ng h?p ?n v? d? to?n c?p I ph?n b? d? to?n chi th??ng xuy?n cho c?c ?n v? s? d?ng ng?n s?ch tr?c thu?c th?c hi?n nhi?m v? c?i t?o, n?ng c?p, m? r?ng, x?y d?ng m?i h?ng m?c c?ng tr?nh trong c?c d? ?n ? ?u t? x?y d?ng kh?c v?i d? to?n kinh ph? th?c hi?n t? ng?n s?ch nh? n??c ? ??c ph? duy?t theo quy?t ?nh c?a c?p c? th?m quy?n quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 8 Ngh? ?nh n?y, c?c c? quan, ?n v? r? so?t l?i n?i dung nhi?m v? v? kinh ph? th?c hi?n t? ngu?n ng?n s?ch nh? n??c ? c?p c? th?m quy?n ban h?nh Quy?t ?nh ph? duy?t i?u ch?nh nhi?m v? v? d? to?n kinh ph? ?m b?o kinh ph? th?c hi?n nhi?m v? trong ph?m vi d? to?n ??c giao.c) H? s? t?i li?u k?m theo khi ph?n b? d? to?n c?c nhi?m v? c?i t?o, n?ng c?p, m? r?ng, x?y d?ng m?i h?ng m?c c?ng tr?nh trong c?c d? ?n ? ?u t? x?y d?ng, g?m: B?o c?o thuy?t minh t?n c?ng tr?nh; kh?i l??ng c?ng vi?c th?c hi?n; th?ng k? quy?t ?nh ph? duy?t ho?c i?u ch?nh ph? duy?t nhi?m v?, d? to?n kinh ph? th?c hi?n theo c?c ngu?n v?n; quy?t ?nh ph? duy?t nhi?m v? theo quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 8 v? i?m b kho?n 1 i?u n?y.d) ?i v?i c?c tr??ng h?p ph?t sinh nhu c?u c?i t?o, n?ng c?p, m? r?ng x?y d?ng m?i h?ng m?c c?ng tr?nh trong c?c d? ?n ? ?u t? x?y d?ng (v? l? do kh?ch quan ho?c y?u t? b?t kh? kh?ng) ch?a ??c t?ng h?p tr?nh c?p c? th?m quy?n t?i th?i i?m x?y d?ng d? to?n c?a nm k? ho?ch, c?c c? quan, ?n v? d? to?n c?p I ch? ?ng s?p x?p trong d? to?n kinh ph? ??c giao ph?n b? d? to?n cho ?n v? s? d?ng ng?n s?ch ? th?c hi?n nhi?m v? v? ?m b?o h? s? t?i li?u v? ph?n b? d? to?n theo quy ?nh t?i i?m c kho?n 1 i?u n?y.2. Qu?n l?, s? d?ng kinh ph?a) Tr?n c? s? quy?t ?nh ph? duy?t nhi?m v? v? quy?t ?nh giao d? to?n c?a ?n v? d? to?n c?p I, c?c c? quan, ?n v? s? d?ng ng?n s?ch tri?n khai th?c hi?n nh? sau:- ?i v?i nhi?m v? c?i t?o, n?ng c?p, m? r?ng, x?y d?ng m?i h?ng m?c c?ng tr?nh trong c?c d? ?n ? ?u t? x?y d?ng c? d? to?n kinh ph? th?c hi?n d??i 500 tri?u ?ng: Th? tr??ng c? quan, ?n v? qu?n l? c?ng tr?nh x?y d?ng t? ch?c th?c hi?n theo quy ?nh.- ?i v?i nhi?m v? c?i t?o, n?ng c?p, m? r?ng, x?y d?ng m?i h?ng m?c c?ng tr?nh trong c?c d? ?n ? ?u t? x?y d?ng c? d? to?n kinh ph? th?c hi?n t? 500 tri?u ?ng tr? l?n ?n d??i 15 t? ?ng: Th? tr??ng c? quan, ?n v? qu?n l? c?ng tr?nh x?y d?ng l?p, tr?nh c?p c? th?m quy?n ph? duy?t B?o c?o kinh t? - k? thu?t ?u t? x?y d?ng theo tr?nh t?, th? t?c quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?u t? x?y d?ng c?ng tr?nh ? l?m cn c? t? ch?c th?c hi?n.b) C?c c? quan, ?n v? s? d?ng ng?n s?ch ??c giao d? to?n kinh ph? th?c hi?n c?c nhi?m v? c?i t?o, n?ng c?p, m? r?ng, x?y d?ng m?i h?ng m?c c?ng tr?nh trong c?c d? ?n ? ?u t? x?y d?ng ch?u tr?ch nhi?m qu?n l? v? s? d?ng kinh ph? theo ?ng quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ng?n s?ch nh? n??c, ph?p lu?t v? x?y d?ng, ph?p lu?t v? ?u th?u v? ph?p lu?t kh?c c? li?n quan.c) C? quan Kho b?c nh? n??c ki?m so?t chi kinh ph? th?c hi?n nhi?m v? c?i t?o, n?ng c?p, m? r?ng, x?y d?ng m?i h?ng m?c c?ng tr?nh trong c?c d? ?n ? ?u t? x?y d?ng nh? sau:?i v?i nhi?m v? c?i t?o, n?ng c?p, m? r?ng, x?y d?ng m?i h?ng m?c c?ng tr?nh trong c?c d? ?n ? ?u t? x?y d?ng c? d? to?n kinh ph? th?c hi?n d??i 500 tri?u ?ng: Th?c hi?n ki?m so?t, thanh to?n theo quy ?nh ?i v?i c?c c?ng tr?nh c? chi ph? th?c hi?n d??i 500 tri?u ?ng t?i kho?n 6 i?u 7 Ngh? ?nh s? 11/2020/N-CP ng?y 20 th?ng 01 nm 2020 c?a Ch?nh ph? quy ?nh v? th? t?c h?nh ch?nh thu?c l)nh v?c Kho b?c nh? n??c v? c?c vn b?n h??ng d?n;?i v?i nhi?m v? c?i t?o, n?ng c?p, m? r?ng, x?y d?ng m?i h?ng m?c c?ng tr?nh trong c?c d? ?n ? ?u t? x?y d?ng c? d? to?n kinh ph? th?c hi?n t? 500 tri?u ?ng tr? l?n ?n d??i 15 t? ?ng: Th?c hi?n ki?m so?t, thanh to?n theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh s? 99/2021/N-CP ng?y 11 th?ng 11 nm 2021 c?a Ch?nh ph? quy ?nh v? qu?n l?, thanh to?n, quy?t to?n d? ?n s? d?ng v?n ?u t? c?ng.i?u 10. Quy?t to?n kinh ph?C?c b?, c? quan trung ??ng v? ?a ph??ng th?c hi?n t?ng h?p chung kinh ph? th?c hi?n c?c nhi?m v? c?i t?o, n?ng c?p, m? r?ng, x?y d?ng m?i h?ng m?c c?ng tr?nh trong c?c d? ?n ? ?u t? x?y d?ng trong b?o c?o quy?t to?n ng?n s?ch h?ng nm c?a c? quan, ?n v? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? quy?t to?n chi th??ng xuy?n ng?n s?ch nh? n??c, ph?p lu?t v? k? to?n, c?c vn b?n h??ng d?n v? quy ?nh ph?p lu?t kh?c c? li?n quan. C? th? nh? sau:1. ?i v?i nhi?m v? c?i t?o, n?ng c?p, m? r?ng, x?y d?ng m?i h?ng m?c c?ng tr?nh trong c?c d? ?n ? ?u t? x?y d?ng c? d? to?n kinh ph? th?c hi?n d??i 500 tri?u ?ng: C?c c? quan, ?n v? t?ng h?p chung trong b?o c?o quy?t to?n h?ng nm theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? quy?t to?n chi th??ng xuy?n ng?n s?ch nh? n??c, ph?p lu?t v? k? to?n v? c?c vn b?n h??ng d?n.2. ?i v?i nhi?m v? c?i t?o, n?ng c?p, m? r?ng, x?y d?ng m?i h?ng m?c c?ng tr?nh trong c?c d? ?n ? ?u t? x?y d?ng c? d? to?n kinh ph? th?c hi?n t? 500 tri?u ?ng tr? l?n ?n d??i 15 t? ?ng: Ngo?i vi?c t?ng h?p b?o c?o quy?t to?n h?ng nm theo quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y, c? quan, ?n v? ?p d?ng quy ?nh t?i Ngh? ?nh s? 99/2021/N-CP ng?y 11 th?ng 11 nm 2021 c?a Ch?nh ph? quy ?nh v? qu?n l?, thanh to?n, quy?t to?n d? ?n s? d?ng v?n ?u t? c?ng ? th?c hi?n c?c n?i dung c?ng vi?c li?n quan ?n l?p, th?m tra, ph? duy?t v? tr?ch nhi?m quy?t to?n d? ?n ho?n th?nh s? d?ng kinh ph? chi th??ng xuy?n theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y sau khi ho?n th?nh c?ng tr?nh x?y d?ng.Ch??ng IVT? CH?C TH?C HI?Ni?u 11. ?p d?ng quy ?nh c?a Ngh? ?nh n?y ?i v?i c?c ?i t??ng kh?c?i v?i c?c t? ch?c ch?nh tr? x? h?i - ngh? nghi?p, t? ch?c x? h?i, t? ch?c x? h?i - ngh? nghi?p ??c ng?n s?ch nh? n??c h? tr? theo nhi?m v? c?a ?ng v? Nh? n??c giao theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? h?i v? ph?p lu?t v? ng?n s?ch nh? n??c: ??c ?p d?ng quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y v? tr?nh t?, th? t?c x?y d?ng, ph?n b? d? to?n v? quy?t to?n kinh ph? chi th??ng xuy?n ? mua s?m t?i s?n, trang thi?t b? ph?c v? ho?t ?ng th??ng xuy?n trong ph?m vi d? to?n ng?n s?ch ??c giao v? ch?u tr?ch nhi?m to?n di?n v? h? s? v? quy?t ?nh ph? duy?t nhi?m v?.i?u 12. Hi?u l?c thi h?nh v? t? ch?c th?c hi?n1. Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh k? t? ng?y k? ban h?nh.2. C?c b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph?, ?y ban nh?n d?n c?c c?p v? c?c c? quan, ?n v? s? d?ng ng?n s?ch ch?u tr?ch nhi?m to?n di?n v? h? s?, tr?nh t?, th? t?c v? th?m quy?n ph? duy?t nhi?m v?, v? l?p d? to?n, ph?n b? d? to?n, qu?n l?, s? d?ng v? quy?t to?n kinh ph? chi th??ng xuy?n ng?n s?ch nh? n??c ? th?c hi?n c?c nhi?m v? theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y ?m b?o ?ng quy ?nh c?a ph?p lu?t; x? l? nghi?m c?c tr??ng h?p vi ph?m; ki?m i?m, l?m r? tr?ch nhi?m ng??i ?ng ?u, c?c t?p th?, c? nh?n thu?c c?c b?, c? quan trung ??ng, ?y ban nh?n d?n c?c c?p v? c?c ?n v? qu?n l?, s? d?ng ng?n s?ch nh? n??c trong tr??ng h?p c? quan thanh tra, ki?m to?n ph?t hi?n c? vi ph?m trong qu? tr?nh th?c hi?n theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y.3. Tr??ng h?p c?c vn b?n d?n chi?u t?i Ngh? ?nh n?y ??c s?a ?i, b? sung, thay th? th? th?c hi?n theo c?c vn b?n s?a ?i, b? sung ho?c thay th? ?.4. B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b?, Th? tr??ng c? quan thu?c Ch?nh ph?, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Ngh? ?nh n?y.? N?i nh?n: - Ban B? th? Trung ??ng ?ng; - Th? t??ng, c?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph?; - C?c b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph?; - HND, UBND c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng; -Vn ph?ng Trung ??ng v? c?c Ban c?a ?ng; - Vn ph?ng T?ng B? th?; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - H?i ?ng D?n t?c v? c?c ?y ban c?a Qu?c h?i; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - T?a ?n nh?n d?n t?i cao; - Vi?n ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - Ki?m to?n nh? n??c; - ?y ban Gi?m s?t t?i ch?nh Qu?c gia; - Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i; - Ng?n h?ng Ph?t tri?n Vi?t Nam; - ?y ban trung ??ng M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam; - C? quan trung ??ng c?a c?c o?n th?; - VPCP: BTCN, c?c PCN, Tr? l? TTg, TG C?ng TTT, c?c V?, C?c, ?n v? tr?c thu?c, C?ng b?o; - L?u: VT, KTTH (2b).TM. CH?NH PH? KT. TH? T??NG PH? TH? T??NG H? ?c Ph?c?PH? L?C(Ban h?nh k?m theo Ngh? ?nh s? 138/2024/N-CP ng?y 24 th?ng 10 nm 2024 c?a Ch?nh ph?)M?u s? 01Quy?t ?nh ph? duy?t ch? tr??ng th?c hi?n nhi?m v? mua s?m t?i s?n, trang thi?t b?M?u s? 02Quy?t ?nh ph? duy?t nhi?m v? v? d? to?n kinh ph? mua s?m t?i s?n, trang thi?t b?M?u s? 03Quy?t ?nh ph? duy?t nhi?m v? v? d? to?n kinh ph? c?i t?o, n?ng c?p, m? r?ng, x?y d?ng m?i h?ng m?c c?ng tr?nh trong c?c d? ?n ? ?u t? x?y d?ng?M?u s? 01. Quy?t ?nh ph? duy?t ch? tr??ng th?c hi?n nhi?m v? mua s?m t?i s?n, trang thi?t b?TH? T??NG CH?NH PH? -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: & ../Q-TTgH? N?i, ng?y & th?ng & . nm & .?QUY?T ?NHV? vi?c ph? duy?t ch? tr??ng th?c hi?n nhi?m v? mua s?m t?i s?n, trang thi?t b? c?a ...(1)...TH? T??NG CH?NH PH?Cn c? Lu?t Ng?n s?ch nh? n??c ng?y 25 th?ng 6 nm 2015;Cn c? Lu?t Qu?n l?, s? d?ng t?i s?n c?ng ng?y 21 th?ng 6 nm 2017;Cn c? Ngh? ?nh s? 151/2017/N-CP ng?y 26 th?ng 12 nm 2017 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t m?t s? i?u c?a Lu?t Qu?n l?, s? d?ng t?i s?n c?ng; Ngh? ?nh s? 114/2024/N-CP ng?y 15 th?ng 9 nm 2024 c?a Ch?nh ph? s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 151/2017/N-CP;Cn c? Ngh? ?nh s? & & & . c?a Ch?nh ph? quy ?nh vi?c l?p d? to?n, qu?n l?, s? d?ng kinh ph? chi th??ng xuy?n ng?n s?ch nh? n??c ? mua s?m t?i s?n, trang thi?t b?; c?i t?o, n?ng c?p, m? r?ng, x?y d?ng m?i h?ng m?c c?ng tr?nh trong c?c d? ?n ? ?u t? x?y d?ng;Cn c? c?c vn b?n li?n quan kh?c (n?u c?);Theo ? ngh? c?a B? T?i ch?nh v? ...(1)& . QUY?T ?NH:i?u 1. Ph? duy?t ch? tr??ng th?c hi?n nhi?m v? ...(2)... do ...(1)... ch? tr? th?c hi?n1. M?c ti?u:2. Quy m?:3. T?ng d? to?n th?c hi?n (trong ? l?m r? ngu?n ng?n s?ch nh? n??c chi th??ng xuy?n theo l)nh v?c chi v? ngu?n huy ?ng h?p ph?p kh?c (n?u c?)):4. Th?i gian th?c hi?n:5. C?c n?i dung kh?c (n?u c?).i?u 2. T? ch?c th?c hi?n1. ...(1)... ch?u tr?ch nhi?m r? so?t, ph? duy?t nhi?m v? v? d? to?n kinh ph? th?c hi?n ?m b?o ?ng quy ?nh c?a Lu?t ng?n s?ch nh? n??c, Ngh? ?nh c?a Ch?nh ph? quy ?nh vi?c l?p d? to?n, qu?n l?, s? d?ng kinh ph? chi th??ng xuy?n ng?n s?ch nh? n??c ? mua s?m t?i s?n, trang thi?t b?; c?i t?o, n?ng c?p, m? r?ng, x?y d?ng m?i h?ng m?c c?ng tr?nh trong c?c d? ?n ? ?u t? x?y d?ng v? ph?p lu?t li?n quan.2. Nhi?m v? c?a c?c c? quan kh?c (n?u c?).i?u 3. i?u kho?n thi h?nh...(1)... v? c?c c? quan li?n quan kh?c ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Quy?t ?nh n?y; ch?u tr?ch nhi?m ki?m tra, gi?m s?t vi?c th?c hi?n ?m b?o theo ?ng quy ?nh c?a ph?p lu?t./.? N?i nh?n: - C?c c? quan c? t?n t?i i?u 3; - C?c c? quan li?n quan kh?c; - L?u: VT, ...(4) ...(5)TH? T??NG (3) (Ch? k?, d?u) H? v? t?nGhi ch?:(1) C? quan ch? tr? ? xu?t nhi?m v?.(2) T?n nhi?m v?.(3) Tr??ng h?p Ph? Th? t??ng ??c giao k? thay Th? t??ng Ch?nh ph? th? ghi ch? vi?t t?t  KT. v?o tr??c Th? t??ng, b?n d??i ghi Ph? Th? t??ng.(4) Ch? vi?t t?t t?n ?n v? so?n th?o v? s? l??ng b?n l?u.(5) K? hi?u ng??i so?n th?o vn b?n v? s? l??ng b?n ph?t h?nh (n?u c?n).?M?u s? 02. Quy?t ?nh ph? duy?t nhi?m v? v? d? to?n kinh ph? nhi?m v? mua s?m t?i s?n, trang thi?t b?T?N CQ, TC CH? QU?N (1) T?N C? QUAN, ?N V? (2) -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: & & & /Q-...(3)......(4)..., ng?y... th?ng... nm & ..?QUY?T ?NHV? vi?c ph? duy?t nhi?m v? v? d? to?n kinh ph? mua s?m (ho?c s?a ch?a, n?ng c?p) t?i s?n, trang thi?t b? c?a c? quan, ?n v?TH?M QUY?N BAN H?NH (5)Cn c? Lu?t Ng?n s?ch nh? n??c ng?y 25 th?ng 6 nm 2015;Cn c? Lu?t Qu?n l?, s? d?ng t?i s?n c?ng ng?y 21 th?ng 6 nm 2017;Cn c? Ngh? ?nh s? 151/2017/N-CP ng?y 26 th?ng 12 nm 2017 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t m?t s? i?u c?a Lu?t Qu?n l?, s? d?ng t?i s?n c?ng; Ngh? ?nh s? 114/2024/N-CP ng?y 15 th?ng 9 nm 2024 c?a Ch?nh ph? s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 151/2017/N-CP;Cn c? Ngh? ?nh s?& & & c?a Ch?nh ph? quy ?nh vi?c l?p d? to?n, qu?n l?, s? d?ng kinh ph? chi th??ng xuy?n ng?n s?ch nh? n??c ? mua s?m t?i s?n, trang thi?t b?; c?i t?o, n?ng c?p, m? r?ng, x?y d?ng m?i h?ng m?c c?ng tr?nh trong c?c d? ?n ? ?u t? x?y d?ng;Cn c? Quy?t ?nh s? 50/2017/Q-TTg ng?y 31 ng?y 12 th?ng 2017 c?a Th? t??ng Ch?nh ph? quy ?nh ti?u chu?n, ?nh m?c s? d?ng m?y m?c, thi?t b?;Cn c? Quy?t ?nh s?& & & c?a Th? t??ng Ch?nh ph? ph? duy?t ch? tr??ng (n?u c?);C?c cn c? ph?p l? kh?c c? li?n quan (ti?u chu?n, ?nh m?c t?i s?n trang thi?t b?; hao m?n, kh?u hao t?i s?n, trang thi?t b?....);Theo ? ngh? c?a.... t?i T? tr?nh s?... ng?y... c?a & ..QUY?T ?NH:i?u 1. Ph? duy?t nhi?m v? mua s?m (ho?c s?a ch?a, n?ng c?p) t?i s?n, trang thi?t b? c?a c? quan, ?n v? v?i c?c n?i dung ch? y?u nh? sau:1. T?n c? quan, ?n v? mua s?m (ho?c s?a ch?a, n?ng c?p) t?i s?n:2. Danh m?c t?i s?n ??c mua s?m (ho?c s?a ch?a, n?ng c?p): ch?ng lo?i, s? l??ng theo ?nh m?c, s? l??ng hi?n c?, s? l??ng ? xu?t mua; trong ? n?u r? t?i s?n m?i, t?i s?n s?a ch?a, t?i s?n n?ng c?p ho?c thay th?.3. D? to?n kinh ph? th?c hi?n; ngu?n kinh ph? (ngu?n ng?n s?ch nh? n??c chi th??ng xuy?n, ngu?n kh?c (n?u c?)). Trong ? n?u r? d? to?n kinh ph? v?i t?ng lo?i t?i s?n mua s?m (ho?c s?a ch?a, n?ng c?p).4. Th?i gian th?c hi?n nhi?m v?.5. C?c n?i dung kh?c (n?u c?).(Tr??ng h?p Quy?t ?nh ph? duy?t nhi?m v? ?i v?i nhi?u ?n v? th?c hi?n c?n th? hi?n ?y ? c?c n?i dung n?u tr?n ?i v?i t?ng ?n v?).i?u 2. T? ch?c th?c hi?n.i?u 3. T? ch?c, c? nh?n c? li?n quan ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Quy?t ?nh n?y.? N?i nh?n: - Nh? i?u 3; - C?c c? quan c? li?n quan; - L?u: VT, ...(6)...(7)QUY?N H?N, CH?C V? C?A NG??I K? (Ch? k? c?a ng??i c? th?m quy?n, d?u/ch? k? s? c?a c? quan, ?n v?)Ghi ch?:(1) T?n c? quan, t? ch?c ch? qu?n tr?c ti?p (n?u c?).(2) T?n c? quan, ?n v? ban h?nh quy?t ?nh.(3) Ch? vi?t t?t c?a t?n c? quan, ?n v? ban h?nh quy?t ?nh.(4) ?a danh.(5) Th?m quy?n ban h?nh quy?t ?nh thu?c v? ng??i ?ng ?u c? quan, t? ch?c th? ghi ch?c v? c?a ng??i ?ng ?u; n?u th?m quy?n ban h?nh quy?t ?nh thu?c v? t?p th? l?nh ?o ho?c c? quan, ?n v? th? ghi t?n t?p th? ho?c t?n c? quan, ?n v? ?.(6) Ch? vi?t t?t t?n ?n v? so?n th?o v? s? l??ng b?n l?u (n?u c?n).(7) K? hi?u ng??i so?n th?o vn b?n v? s? l??ng b?n ph?t h?nh (n?u c?n).?M?u s? 03. Quy?t ?nh ph? duy?t nhi?m v? v? d? to?n kinh ph? c?i t?o, n?ng c?p, m? r?ng, x?y d?ng m?i h?ng m?c c?ng tr?nh trong c?c d? ?n ? ?u t? x?y d?ngT?N CQ, TC CH? QU?N (1) T?N C? QUAN, ?N V? (2) -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: & & & /Q-...(3)......(4)..., ng?y... th?ng... nm & ..?QUY?T ?NHV? vi?c ph? duy?t nhi?m v? v? d? to?n kinh ph? th?c hi?n nhi?m v? ...(5)...TH?M QUY?N BAN H?NH (6)Cn c? Lu?t Ng?n s?ch nh? n??c ng?y 25 th?ng 6 nm 2015;Cn c? Lu?t X?y d?ng s? 50/2014/QH13 ? ??c s?a ?i, b? sung m?t s? i?u theo Lu?t so 03/2016/QH14, Lu?t s? 35/2018/QH14, Lu?t s? 40/2019/QH14 v? Lu?t s? 62/2020/QH14;Cn c? Ngh? ?nh s? 15/2021/N-CP ng?y 03 th?ng 3 nm 2021 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t m?t s? n?i dung v? qu?n l? d? ?n ?u t? x?y d?ng; Ngh? ?nh s? 35/2023/N-CP ng?y 20 th?ng 6 nm 2023 c?a Ch?nh ph? s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a c?c Ngh? ?nh thu?c l)nh v?c qu?n l? nh? n??c c?a B? X?y d?ng;Cn c? Ngh? ?nh s? 152/2017/N-CP ng?y 27 th?ng 12 nm 2017 c?a Ch?nh ph? quy ?nh ti?u chu?n, ?nh m?c s? d?ng tr? s? l?m vi?c, c? s? ho?t ?ng s? nghi?p;Cn c? Ngh? ?nh s? ....c?a Ch?nh ph? quy ?nh vi?c l?p d? to?n, qu?n l?, s? d?ng kinh ph? chi th??ng xuy?n ng?n s?ch nh? n??c ? mua s?m t?i s?n, trang thi?t b?; c?i t?o, n?ng c?p, m? r?ng, x?y d?ng m?i h?ng m?c c?ng tr?nh trong c?c d? ?n ? ?u t? x?y d?ng;C?c cn c? ph?p l? kh?c c? li?n quan;Theo ? ngh? c?a.... t?i T? tr?nh s?... ng?y... c?a & & QUY?T ?NH:i?u 1. Ph? duy?t nhi?m v? (t?n nhi?m v? ....) v?i c?c n?i dung ch? y?u nh? sau:1. T?n c? quan, ?n v? t? ch?c th?c hi?n nhi?m v?:2. S? c?n thi?t, l? do th?c hi?n.3. T?n h?ng m?c c?ng tr?nh; m?c ti?u, quy m? x?y d?ng; ?a i?m x?y d?ng; d? ki?n kh?i l??ng c?ng vi?c th?c hi?n.4. D? to?n kinh ph? th?c hi?n (gi? tr? c?c kho?n m?c chi ph? trong t?ng m?c kinh ph? th?c hi?n).5. C? c?u ngu?n kinh ph? th?c hi?n nhi?m v? t?ng ngu?n kinh ph? (ngu?n ng?n s?ch nh? n??c chi th??ng xuy?n, ngu?n kh?c (n?u c?)).6. Th?i gian th?c hi?n nhi?m v?.7. C?c n?i dung kh?c (n?u c?).(Tr??ng h?p Quy?t ?nh ph? duy?t nhi?m v? ?i v?i nhi?u ?n v? th?c hi?n c?n th? hi?n ?y ? c?c n?i dung n?u tr?n ?i v?i t?ng ?n v?).i?u 2. T? ch?c th?c hi?n.i?u 3. T? ch?c, c? nh?n c? li?n quan ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Quy?t ?nh n?y.? N?i nh?n: - Nh? i?u 3; - C?c c? quan c? li?n quan; - L?u: VT, ...(7) ...(8)QUY?N H?N, CH?C V? C?A NG??I K? (Ch? k? c?a ng??i c? th?m quy?n, d?u/ch? k? s? c?a c? quan, ?n v?) H? v? t?nGhi ch?:(1) T?n c? quan, t? ch?c ch? qu?n tr?c ti?p (n?u c?).(2) T?n c? quan, ?n v? ban h?nh quy?t ?nh.(3) Ch? vi?t t?t c?a t?n c? quan, ?n v? ban h?nh quy?t ?nh.(4) ?a danh.(5) T?n nhi?m v?.(6) Th?m quy?n ban h?nh quy?t ?nh thu?c v? ng??i ?ng ?u c? quan, t? ch?c th? ghi ch?c v? c?a ng??i ?ng ?u; n?u th?m quy?n ban h?nh quy?t ?nh thu?c v? t?p th? l?nh ?o ho?c c? quan, ?n v? th? ghi t?n t?p th? ho?c t?n c? quan, ?n v? ?.(7) Ch? vi?t t?t t?n ?n v? so?n th?o v? s? l??ng b?n l?u (n?u c?n).(8) K? hi?u ng??i so?n th?o vn b?n v? s? l??ng b?n ph?t h?nh (n?u c?n)."$??, 2 4 F H ? ? \ ^ ? ? 24????dfHJZ\??????np??NP?????"?"?$?$?)?)**?*?*?*?*?,?,?-?-?-?-T.V.L1N1?5?5?7?7?8?8F=H=?>?>.B0B?F?F6K8K?M?M?O?OPP?P?P?S?S?????????????????????????????????????????????????5CJ\Z 6]ZZ 5\Z]?STT?Z?Z^^?^?^?_?_?b?b~d?dlene`jbj*n,n?p?p&r(r?t?t|y~y(z*z?~?~??€f?h?????d?f???j?l?????r?t??????t?v?r?t?????????ҧԧܨި?????X?Z?????????F?H???????????*?,???????????????????????????????????????????????????????????5CJ\ZZ 5\Z_????????? ?B?D?????????????????,?.?????????????P?R?$?&?r?t?????????8?:?~???????Z?\?68fh?????? ? ,.????????PTfh????LN??"&BD?????????????????????????????????????????????????? 6]ZCJZ56\]Z5CJ\Z 5\ZZX?XZ????z|????TVXnp~ ":<PRtv?????FH?????6!8!:!&@&?&?&' 'P'T'V'X'l'n'f(h(?(?() )?)?)?+??????????????????????????????????????????????????CJZ56\]ZZ 6]Z 5\Z[?+?+?-?-?.?.x/z/~0?0?0?011122?2?2N4P4?5?5$6&6b6d6t7v7?7?7?7?7J8L8N8P8f8?8?8*9?9?9?9?90:2:?:?:;;";$;= =?=?=$>&>(>*>b?d???????p@t@?@?@?@?@?@?@AA?A?A?A?A:BQ?Q?Q?Q?Q?Q`RbR?R?R6S8SRSTSvSxS\U^U?U?UxVzV???????????????????????????????CJZ56\]ZZ 5\Z 6]Z8$?????%??kd$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0????????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$?. 0 4 H ? ^ ?LB55B$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kdO$$IfT??0??? T!? ? t? V???????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$^ ? 4??fJ\???p?P???"?$?)*?*?*?,?-?-V.N1???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$N1?5?7?8H=?>0B?F8K?M?OP?P?ST?Z^?^?_?b?dnebj,n?p(r?t~y???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$~y*z?~€h???f??l???t??>?>?v?t?????ԧި???Z?????H????????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$H??????,????????? ?D?????????.???????R?&?t?????:?????\????????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$\?8h??? ??????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If ?x[$?\$A$.9/"$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kdk$$IfT???????????????????0???T!?? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T.???????x[$?\$A$$If$?x[$?\$A$$Ifa$$?x[$?\$A$a$???;)$?x[$?\$A$$Ifa$?kd?$$IfT???????????????????0????!h???????? ???? ? t? V??????????0????????????????????????????????????6????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????T?RTh??SA?$?x[$?\$A$$Ifa$?kd%$$IfT??0????!h???????? ???? ? t? V???????????6????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????T?x[$?\$A$$If???N?$bXXFF$?x[$?\$A$$Ifa$ ?x[$?\$A$?kdb$$IfT??0????!h????  ? t? V???????????6????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????T$&D7%$?x[$?\$A$$Ifa$?kd?$$IfT???????????????????0??V T!b& ? t? V??????0????????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????TD????Z??LB555$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kd?$$IfT??0??V T!b& ? t? V???????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$??|??Xp"<Rv??H??8!*>d???r@????????$?x[$?\$A$$Ifa$ ?x[$?\$A$r@t@?@7%$?x[$?\$A$$Ifa$?kd$$IfT???????????????????0??V T!b& ? t? V??????0????????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T?@?@?@?@A?A?A?LB555$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kdP$$IfT??0??V T!b& ? t? V???????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$?A?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????